Cross-cultural Adaptation to the Spanish Population and Validation of the BESTest and Mini-BESTest

Marta Fernández Hontoria, physiotherapist at the State Reference Center of Attention to Brain Injury (CEADAC), will develop, together with her team formed by Cristina Lirio Romero and María Torres Lacomba of the Department of Physiotherapy at the University of Alcalá, a cross-cultural adaptation to the Spanish population with Adquired Brain Injury (ABI) and psychometric validation of the Mini-BESTest scale. Previously, the author of the scale has been asked for consent. The study will take place at the CEADAC. After receiving the approval of the Ethics and Clinical Research Committee of the University of Alcalá (Madrid), it is proposed to implement the study between September 2019 and May 2020. A minimum of 100 adults, aged between 18 and 65, will be recruited subacute or chronic state after suffering brain damage. The sample size conforms to COSMIN recommendations.

After verifying that there are no parallel studies on the subject in progress, the possible participants will be informed of the development of the investigation (ANNEX 1), who must sign the informed consent (ANNEX 2) before being recruited into the study. In addition, a coding sheet (ANNEX 3) of the participants will be filled in so that from now on the data related to the proper name does not appear but with a number that ensures the protection of their data.

The participants will be all users of CEADAC and the selection criteria to enter to participate in the study will be: adults who had suffered a ABI at least 2 months ago, that their disability before suffering it was less than or equal to three on the scale modified by Rankin, who have an absence of cognitive impairment according to the Minimental State Examination scale, that is, a score in it greater than 24, without previous diseases that alter the balance, that were clinically stable and without fever, with the ability to walk with help technical or without it, and that they gave their informed consent.

On the other hand, those people with medical contraindications for physical tests (acute musculoskeletal or peripheral nervous system disorders), who did not understand the instructions, severe aphasias or with subjects with acute processes of any added pathology will be excluded.

The study was developed in 3 phases:

Phase 1: Transcultural adaptation process. Phase 2: Pre-Test: collected , as well as the ease of interpretation of the results.

Phase 3: Psychometric validation process.

Inclusion criteria

• The participants will be all Ceadac's users.
• Adults who had suffered a BDA, at least 2 months before.
• The disability before suffering BDA was less than or equal to three on the scale modified Rankin.
• Lack of cognitive impairment scale Minimental State Examination, with a score is > 24.
• No previous diseases that alter the balance.
• Clinically stable and without fever-
• Ability to walk with technical support or without it.
• Signing an informed consent.

Exclusion criteria

• Medical contraindications to perform physical tests (acute or peripheral nervous system musculoskeletal disorders).
• Not understand the instructions.
• Subjects with severe aphasia.
• Subjects with acute processes of any added pathology.